1)横文字の間違い

コンセンサス　→　コンサイス
ゴスぺル　→　ゴスペロ
ＷＯＷＯＷ（ワウワウ）放送　→　ワイワイ、ホイホイ、ワーワー
（生協の）コープ　→　コーポ
（「問題ないよ」という意味の英語）ノープロブレム　→　ノープログラム
（コーヒーの）モカ・マタリ　→　モカ・もたり
タートル・ネック　→　たーたる・ネック
レトロ調　→　メトロ調
（戦闘機の）グラマン　→　グラマー
ユニバーサル・スタジオ　→　ユニバース・スタジアム
（写真の）パノラマ　→　パナラマ
ターミネーターII　→　タミネーターII
うるわしのサブリナ　→　うるわしのサブリーナ
スプリンクラー　→　すぷりん・くーらー
ボキャブラリー　→　ぼきゃばり
（自動車の）バンパー　→　ばんば
東京ブギウギ　→　東京ぷぎぷぎ
ルフトハンザ　→　るすとはんざ
カーネギー・ホール　→　カネギー・ホール
リーダーシップ　→　リード・シップ
ジュラシック・パーク　→　ジェラシード・パーク
イエローキャブ　→　イエローキャップ
（優秀な）スタッフ　→　スタップ
チャリティ・オークション　→　チャリティ・おくしょん
（車が故障した時に来てもらう）ＪＡＦ（ジャフ）　→　ジェフ

---

ポプラ並木　→　ポピュラー並木
（女性が身につける）ブラジャー　→　ブラザー
ビュッフェスタイル　→　ばっふぇスタイル
オカリナ　→　おかる
エルニーニョ現象　→　えるによん現象
アルツハイマー病　→　ありつは、は、はいまん
サンタ・バーバラ・ポロ　→　さんたぱぱらぽろー
四年に一度のサイクル　→　サークル
（土建屋が使う）ユンボ　→　ゆうぼん
ミシュランタイヤ　→　みらしょんタイヤ

2)欠けたり、余分なものが入ったりする言葉

（ドイツの通貨単位の）マルク高　→　マルクス高
けんもホロロ　→　けんもほろほろ
異論をさしはさむ　→　異論をさしはむ
エイリアン　→　エリアン
ショーマンシップ　→　ショーシップ
マッカーシー旋風　→　マッカ旋風
上空にはマイナス42度の寒気団　→　上空は寒気42度
二子山部屋　→　ふたご部屋
NTTの株　→　NATTの株
見透かされる　→　みすかれる
タイムリミット　→　タイムリット
めだちがたり屋　→　めだたがり屋
（社会党の）ていたらく　→　ていらく
メモリアルデー　→　めもりあでー
はなれごぜおりん　→　はなれごぜんおりん
ナイトINナイト　→　ないとないと
サンタ・モニカ　→　サンタ・もにあか
ウォータゲート事件　→　ウォーター事件
（円高に対する日銀の）介入　→　かにゅう
立ち居振る舞い　→　たち振る舞い
産業の空洞化　→　くうどか

---

（容疑者が）連行される　→　れんこされる
未知との遭遇　→　未知のそうぐう
（人間の）運不運　→　うんふん
バージン・ロード　→　ばーじんぐロード
電子レンジ　→　電子れんじん
アメフト　→　あめふ
監禁籠城（事件）　→　監禁ろじょう
華やかなりしころ　→　華やかりしころ

3)ひっくり返る言葉

時期尚早　→　時期そうしょう
千里眼　→　センガリン
135周年　→　135ねんしゅう
（すき焼きの）わりした　→　したわり
与野党　→　やよとう
足手まとい　→　手足まとい
味噌煮込み　→　にそみこみ
（愛犬のポンの）主治医　→　しじゅい
過保護　→　かごほ
病原菌　→　ビョーキンゲン
伝家の宝刀　→　カデンの宝刀
親近感　→　キンシン感
同じ穴のムジナ　→　同じむじなの穴
黒山の人だかり　→　人山の黒だかり
曖昧もこ　→　曖昧こも
後ろめたい気持ち　→　後ろめいた気持ち
故きを温めて新しきを知る　→　故きを知りて新しきを・・・
ナタデココ　→　ここでなた
思春期　→　しゅしんき
前門の虎、後門の狼　→　後門の虎、前門の狼

---

ブレーキ　→　ブーレキ
旧約聖書　→　きゅう誓約書
ハバロフスク　→　はばろすふく
病は気から　→　気は病から
情景描写　→　びょうけいじょうしゃ
（パブロフの犬の）条件反射　→　反射条件
（IOC会長の）サマランチ　→　さらまんち

4)発音の間違い

ダンディ　→　だんでー
トレンディ　→　とれんでー
ディーラー　→　でーらー
インディ・ジョーンズ　→　いんでー・ジョーンズ
ディアー　→　でやあ
パーティー　→　パーテー
金メダル　→　金めたる
フォアグラ　→　ふわぐら
キャンディーズ　→　きゃんでーず
ディズニー　→　でずにー
フェリー　→　ふぇり
フィリピン　→　ふいりぴん
フィナーレ　→　ふいなあれ
トゥナイト　→　つーないと
自首　→　じゅしゅ
マーフィーの法則　→　まあふいんの法則

---

(マスコミの松田聖子への)バッシング　→　パッシング
(二輪メーカーの)スズキ　→　すすき

5)二つの言葉を勝手にひっつけてしまった合成語

二の足を踏む＋同じ轍を踏む　→　二の轍を踏む
ものに動じない＋ものおじしない　→　ものにおうじない
プロフェッサー＋プロフェッショナル　→　プロフェッサナル
おじんのたわごと＋おじんのざれごと　→　おじんのたわれごと
とっかかり＋きっかけ　→　とっかけ、きっかかり

6)数字の間違い

(ロシアへの援助金)500億ドル　→　500ドル
(フルマラソンの)42.195km　→　42.915km
平均株価二万二、三千円　→　三万二、三千円
6,800円　→　六千とんで八百円
五百数十億円　→　五百数千億円
(郵便番号の)530-61　→　五百三十の九十一

7)政治家としてはシャレにならない間違い言葉

PKO法案　→　PK法案
宮城県の参議院補欠選挙　→　宮崎の選挙
日本新党　→　新日本党
平成維新の会　→　平和維新の会
(当時の)梶山幹事長　→　梶山国対委員長
細菌兵器　→　さっきん兵器
(国会の)国政調査権　→　コクサイ調査権
ブレンド米　→　ぶらんど米
ウルグアイ・ラウンド　→　うるあらんど
(国内総生産の)GDP　→　DDA
プルトニウム　→　ぷろとにうむ、プラプラプラ

8)固有名詞(人名、地名、国名)の間違い

橘右近　→　橘左近
はな寛太・いま寛大　→　かんた・かんだ
横山たかし・ひろし　→　やすし・ひろし
永井由起子　→　永井みち子
パンチボールの丘　→　ボールパンチの丘
スマップ　→　すなっぷ
サンパウロ　→　さんぱろ
リオ・デ・ジャネイロ　→　りおで・じゃじゃ
マイケル・J・フォックス　→　マイケル・ジー・フォックス
マーロン・ブランド　→　まーろん・ぶろんど
ジョージ・ルーカス　→　ジョージ・るいかす
ジーン・ハックマン　→　じん・はーくまん
(タレントの)マルシア　→　マレーシア
ノルウェー　→　のーるえ
山本集(あつむ)　→　山本つとむ
サミー・デービス・ジュニア　→　サミー・でぶす
シルベスター・スタローン　→　しるばー・スタローン
中森明菜　→　なかもる明菜
（阪神の投手の)郭李　→　かく
山梨　→　やましな
(ソマリアの)アイディード将軍　→　アイディー将軍、アイデア将軍
(共産党の)上田耕一郎　→　上田こーざぶろー
(自民党の)橋本龍太郎　→　橋本りゅーざぶろう
(MBSアナウンサー室長の)高梨さん　→　たかしなさん
小巻さん　→　こまねきさん
水谷ミミ　→　ミミ谷ミミ
(フランスの避暑地の)ニース　→　ニュース
(歌手の)ザード　→　ざどー

---

(上岡さんのお弟子さんの)赤滝君　→　赤堀君
クラウディア・カルディナーレ　→　くらでお・かるでなーる
花登筺(こばこ)　→　花登こばと

8)その他、何のこっちゃわからん、分類不能な言葉

バッターをのけぞらせる　→　バッターをのぞきこむ
系譜　→　けいぷ
弁せい粛々　→　弁慶粛々
おめおめのこのこ　→　のめのめのこのこ
和気あいあい　→　和気わいわい
大丸ラジオショッピング　→　大丸ショッピングセンター
(ラジオ番組のコーナーの)ニュース根掘り葉掘り　→　ニュースねおりはおり
(ラジオ番組のコーナーの)若奥さんいらっしゃい　→　新婚さんいらっしゃい
(日本国家のイメージを)損ねる　→　そぐねる
意識が希薄　→　意識がきうす
舞台の袖　→　舞台のスソ
(川魚の)イワナ　→　いわね
(梨の）二十世紀　→　二十一世紀
ヘルペス　→　アトピー
「ちょっと片鱗を見せてくれ」　→　「ちょっとケンリンを見せてくれ」
暑さ寒さも彼岸まで　→　暑いも寒いも彼岸まで
(カラスが)111羽　→　111は
(絵べっさんの)御利益　→　ごりえき
(雛人形の)内裏様　→　ないりさま
血沸き肉躍る　→　血沸き骨笑う
まがりなりにも　→　まがりながりに
伴走　→　はんそう
カバヤキャラメル　→　かばーキャラメル
さるぐつわ　→　口ぐつわ
ダンチョネー　→　どんちょねー
鄙びた町　→　しなび町
(デッドボールについて)「故意やない。スッポ抜けや」　→　「こういやない。スポ抜けや」
(職人の)いぶし銀(の腕)　→　いぶし金
十把ひとからげ　→　いっぱひとからげ
蝿　→　ハイ
(新幹線の)授乳室　→　離乳室
必定　→　ひってい
(政治家にかけられた)枷　→　かさ
(傷みを)分かちあう　→　わけちあう
雲泥の差　→　うんていの差
(地方の)方言　→　ほうべん
政治空白　→　政治きゅうはく
ペーパータオル　→　紙ペーパー
過渡期　→　かどき
酷暑　→　こくしゃ
(女性の)甘酸っぱい香り　→　あまずっぽい香り
(いい加減な)おざなりな答弁　→　おきざりな答弁
少数与党の悲哀　→　少数与党の卑猥
(政治家の)罷免　→　キメン
(奈良の)平城京　→　平安京
(75日間の)熱帯夜　→　亜熱帯
スラング　→　スラム語

---

帰宅拒否　→　帰宅ヒニン
単身赴任　→　単身ヒニン
手練手管　→　手練くだり
深紅の大優勝旗　→　くれないの大優勝旗
猛暑　→　もうしゃ
深夜の人妻　→　深夜のひたづも
ひねびた温泉　→　ひからびた温泉
親のスネをかじる　→　親のヒジをかじる
湿気　→　しっき
ホットライン　→　レッドライン
夢は夜ひらく　→　夢も夜ひらく
活け魚料理　→　いけうえ料理
(チェゲ&飛鳥のヒット曲)「ヤアヤアヤア」　→　「やいやいやい」
(自民党の)執行部　→　しゅっこうぶ
てれくさい　→　てらくさい